メタグロスのアンテナというのも安直なので変更。 アンテナとメタグロスの要素が欲しくて、電磁気の言葉から何か使おうと思ったのだけどあまりいいのがなかった。 結局、メタグロスの磁場を英訳しただけのmagnetic field of metagrossに落ち着く。日本語では…